日本公务员上班摸鱼浏览中国泳装网站，平均每天一小时，已保存一万多张照片...

编辑部日语学习

2024-10-07

女性の水着写真が見えるサイトを勤務中にパソコンでほぼ毎日閲覧していたとして、長崎県は28日、福祉保健部の男性職員（57）を減給10分の1（6カ月）の懲戒処分にし、発表した。閲覧は2年間で計453時間にのぼり、毎日1時間は見ていた計算になる。

长崎县福祉保健部一名男性职员(57岁)因在工作期间几乎每天都用电脑浏览女性泳装照片网站，28日部门宣布对其处以减薪十分之一(6个月)的处罚。浏览2年共计453个小时，也就是说每天要看1个小时。

県によると、男性は地方機関の課長職だった2年間、パソコンで主に中国の56のサイトを閲覧。水着画像など約1万1千件をダウンロードし、県の個人サーバーに保管していた。「収集欲があった」と述べているらしい。

该县称，该男子在担任地方机关科长的2年间，主要用电脑浏览了56个中国网站。下载泳装照片等约1万1千件，并保存在该县的个人服务器上。他说是“有收集癖”。

当時、男性の机は窓を背にした位置にあり、背後を同僚が通ることはないため、長い間気づかれなかったという。ただ、昨年11月に数人から指摘があり、発覚した。

当时，该男子的办公桌背对窗户，没有同事从背后经过，所以很长一段时间都没有被发现。只是在去年11月有几人指出才被发现了。

サイトは、決裁などの勤務中の合間や昼休みなどに見ていたといい、県は勤務時間内の351時間分について給与約103万円の返還を求める。また、課長補佐級から係長級に降任させる。

虽然他是在审批等工作的间隙和午休时间浏览这些网站的，但县政府要求返还351小时的工资，约103万日元。另外，将其从科长辅助级降为股长级（科下属一级）。